Loading…

PARIMAD MAJANDUSALASED ÕPIKUD EESTIS

Osta kohe

British and American Business Terms. Avoiding Costly Misunderstandings

10.00

ISBN- N/A Kategooria:

Kirjeldus

Ingliskeelne oskussõnastik “British and American Business Terms”  koosneb kolmest põhiosast. Esimene on 620  märksõnaga Briti – Ameerika sõnastik, teine osa 640 märksõnaga Ameerika – Briti sõnastik. Kolmas osa, kus on 220 märksõna, pealkirjastatud “Erineva tähendusega terminid” ning sisaldab muuhulgas ka selliseid ingliskeelseid (oskus)sõnu, millel on mitu eri tähendust ainult brittidele, mitu eri tähendust ainult ameeriklastele ja lisaks mitu ühesugust tähendust mõlematele.

Sir Winston Churchill on öelnud, et ameeriklasi ja britte lahutab ühine keel: “Two nations divided by a common language – Britain and American.” Ebamugavusi põhjustab nii asjaolu, et sama tähendusega (oskus)sõnad võivad inglise keele briti ja ameerika variandis erineda kui ka olukord, kui briti ja ameerika erinevatel oskussõnadel on ühesugune sisu. Terminite hulgas kohtab ka selliseid tavakeele sõnu, millel on brittidele ja ameeriklastele mitte ainult erinev, vaid lausa vastupidine tähendus.

Autor: Jaan Alver
Ilmumisaasta: 1998
Lehekülgede arv: 106
Mõõtmed: 154×210 (mm)
Köide: pehmekaaneline

Lisa kommentaar